{"id":96687,"date":"2019-07-30T18:07:35","date_gmt":"2019-07-30T15:07:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/?p=96687"},"modified":"2019-07-30T18:20:40","modified_gmt":"2019-07-30T15:20:40","slug":"kitap-incelemesi-bir-kis-gecesi-eger-bir-yolcu-italo-calvino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/kitap-incelemesi-bir-kis-gecesi-eger-bir-yolcu-italo-calvino\/","title":{"rendered":"(Turkish) Kitap \u0130ncelemesi: ‘Bir K\u0131\u015f Gecesi E\u011fer Bir Yolcu’ | Italo Calvino"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Turkish<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

<\/p>\n

Bir K\u0131\u015f Gecesi E\u011fer Bir Yolcu eseri, yazar\u0131n okuyucuyla oynad\u0131\u011f\u0131 bir kurgu ile sunulmu\u015ftur. Eksik ve yanl\u0131\u015f bas\u0131lan eseri de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in kitab\u0131 ald\u0131\u011f\u0131 kitap\u00e7\u0131ya giden “ba\u015f kahraman okur” kitap\u00e7\u0131da “k\u0131z okuyucu” ile kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r. Eksik bas\u0131lan eseri dert eden “ba\u015f kahraman okur” meseleye a\u00e7\u0131kl\u0131k getirince bu durum “k\u0131z okuyucu’nun da ilgisini \u00e7eker. “K\u0131z okuyucu” ile birlikte yanl\u0131\u015f bas\u0131lan kitab\u0131n orijinal ve do\u011fru halini aramaya ba\u015flarlar.<\/strong><\/h1>\n

“Bir K\u0131\u015f Gecesi E\u011fer Bir Yolcu” Calvino’nun okurlarla oynad\u0131\u011f\u0131, sesini ona yo\u011fun bi\u00e7imde duyurmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131, kurgusal olarak farkl\u0131, kimi zaman s\u0131k\u0131c\u0131 bir hale giren anlat\u0131m\u0131yla postmodern roman t\u00fcr\u00fcnden yaz\u0131lm\u0131\u015f bir eserdir. Calvino bu eserinde, eserin yaz\u0131m s\u00fcrecini c\u00fcmle aralar\u0131nda sunmaktad\u0131r. “Erkek \"\"okuru” kendine \u00e7ekerek onu yazaca\u011f\u0131 eseri bulmak i\u00e7in yola d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcr. Bu bir t\u00fcr materyal toplama bi\u00e7imi gibi anla\u015f\u0131lmaktad\u0131r. Daha sonra “k\u0131z okuyucu” ile “erkek okuru” bulu\u015fturarak arama s\u00fcrecinin yaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131ndan erkek okuru kurtarmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Kitab\u0131n sonunda ise bu iki kahraman\u0131n evlendi\u011fi anla\u015f\u0131l\u0131r, aranan kitab\u0131n da bir t\u00fcr d\u00fc\u011f\u00fcn hediyesiymi\u015f gibi bulundu\u011fu anla\u015f\u0131l\u0131r.<\/p>\n

Eserin temel olarak konusu; bir kitab\u0131 bulmak i\u00e7in yola koyulan “erkek okurun” kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 kitaplar i\u00e7inde arad\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131n izini s\u00fcrmesi. Bu bir t\u00fcr “arayanlar bulacaklard\u0131r” yarg\u0131s\u0131na ula\u015ft\u0131r\u0131r bizleri. Ne kadar okursan “hakikati” o denli yak\u0131n\u0131nda hissedeceksin, belki de bulacaks\u0131n… Aranan belki de eserin eksik yan\u0131 de\u011fil, hakikatin ta kendisiydi. Bu y\u00fczden de bir emek, bir huzursuzluk bir t\u00fcr sab\u0131r gerekliydi. Hakikate de ancak bahsedilen bu a\u015famalara katlanacaklar ula\u015facakt\u0131r.<\/p>\n

Konu ilk ba\u015flarda “erkek okur” \u00fczerinden giderken yazar bir anda “k\u0131z okuru” erkek okurun kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kart\u0131r ve arama s\u00fcrecini geni\u015fletir. Bu da hakikate sadece tek bir ki\u015finin ihtiyac\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, bir\u00e7oklar\u0131n\u0131n da “hakikat”e ihtiya\u00e7 duydu\u011funun g\u00f6sergesi say\u0131labilir. Calvino, eserini ortaya koyarken yazma s\u00fcrecine, okuma s\u00fcrecine, bozma, yeniden kurma a\u015famas\u0131na okuru da tan\u0131k tutarak yazar. Bu bir t\u00fcr “yazar\u0131n kendi mutfa\u011f\u0131na okurlar\u0131 da dahil etme, onlara g\u00f6sterme bi\u00e7imidir”. “Bir K\u0131\u015f Gecesi E\u011fer Bir Yolcu” bu bak\u0131mdan deneysel bir kitap olarak yaz\u0131m s\u00fcrecine okurda tan\u0131kl\u0131k etmektedir.<\/p>\n

Kitap i\u00e7in genel bir tan\u0131m yap\u0131lacaksa bu “roman i\u00e7inde roman olan bir kitap” oldu\u011fudur. Eser anlat\u0131m tarz\u0131yla “bizi” yani “eseri eline alm\u0131\u015f olan bizi” kendi i\u00e7erisine dahil ederek sanki kahraman bizmi\u015fiz gibi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmesine neden olmaktad\u0131r. Bu durum\u00a0Diego Vel\u00e1zquez<\/a>‘in Nedimeler tablosundaki ressam\u0131n duru\u015fu gibidir. As\u0131l olan tablodaki sunulan m\u0131d\u0131r yoksa tablodan bakan ressam\u0131n g\u00f6rd\u00fckleri midir? Hayal ve ger\u00e7ek aras\u0131 bir kurgu…<\/p>\n

Anlat\u0131m\u0131n\u0131 “okur” \u00fczerinden yapan Calvino, bu eseriyle postmodern edebiyat\u0131n \u00f6nemli eserlerinden birine imza atm\u0131\u015ft\u0131r. T\u0131pk\u0131 Faulkner’in Ses ve \u00d6fke roman\u0131 gibi.<\/p>\n

Okumak kimi zaman y\u00f6nergesi sadece kay\u0131p atlaslarda \u00e7izilmi\u015f olan y\u00f6nlere kay\u0131p gitmektir.<\/p>\n

Hi\u00e7bir pusula okuman\u0131n g\u00f6t\u00fcrece\u011fi y\u00f6n\u00fc tahmin edemez. \u00c7\u00fcnk\u00fc okumak insan\u0131n y\u00f6n duygusunu kaybetti\u011fi ve bir anda farkl\u0131 yerlerde bilinmeyen mekanlara g\u00f6t\u00fcren bir ser\u00fcvendir.<\/p>\n

Italo Calvino’nun “Bir K\u0131\u015f Gecesi E\u011fer Bir Yolcu” isimli eseri de bahsetti\u011fimiz okuman\u0131n farkl\u0131 bir boyutu olarak kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc her yazar\u0131n ortaya koydu\u011fu eser farkl\u0131 bir okuma bi\u00e7imselli\u011fini de kendisiyle getirir. Calvino bu eserinde okuma tela\u015f\u0131 ve bir eserin bulunmas\u0131 hakk\u0131nda verilen \u00e7abay\u0131 dile getirerek okuma merak\u0131n\u0131 sorguluyor. Bunu sorgularken de kitaplar aras\u0131 ge\u00e7i\u015fle okurun zihnini eser \u00fczerine yo\u011funla\u015ft\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n

Kitab\u0131 bulmak i\u00e7in yola koyulan ve ara\u015ft\u0131ran Okur ile Ludmilla (k\u0131z okurun isminin oldu\u011funu \u00f6\u011freniyoruz) eserin bir \u00e7eviri oldu\u011funu ve bu \u00e7eviri yap\u0131lan dilin Kimmerce oldu\u011funu \u00f6\u011frendikten sonra bu dilin uzman\u0131 Uzzi Tuzzi ile ileti\u015fime ge\u00e7erler. Uzzi Tuzzi, Kimmerce Dili profes\u00f6r\u00fc olarak g\u00f6rev yapmaktad\u0131r.<\/p>\n

Muhammet Alperen ERTA\u015e – Ki\u015fisel Geli\u015fim Ar-Ge ve \u0130nceleme Edit\u00f6r\u00fc –\u00a0\u00a0alperenertasss@gmail.com<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Turkish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Bir K\u0131\u015f Gecesi E\u011fer Bir Yolcu eseri, yazar\u0131n okuyucuyla oynad\u0131\u011f\u0131 bir kurgu ile sunulmu\u015ftur. Eksik ve yanl\u0131\u015f bas\u0131lan eseri de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in kitab\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":96689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[53,4,157],"tags":[54576,54577,52259,54579,54578,54583,54585,54586,54581,54580,54575,54584,54582],"views":944,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96687"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96687\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}