{"id":147708,"date":"2021-12-15T16:49:15","date_gmt":"2021-12-15T13:49:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/?p=147708"},"modified":"2021-12-15T16:49:15","modified_gmt":"2021-12-15T13:49:15","slug":"roman-ask-itibar-ve-ozgurlugun-pesinde-molla-nur-ilk-kez-turkce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/roman-ask-itibar-ve-ozgurlugun-pesinde-molla-nur-ilk-kez-turkce\/","title":{"rendered":"(Turkish) Roman: A\u015fk, \u0130tibar ve \u00d6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn Pe\u015finde ‘Molla Nur’ \u0130lk Kez T\u00fcrk\u00e7e!"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Turkish<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

<\/p>\n

Vak\u0131fBank K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131, 19\u2019uncu y\u00fczy\u0131lda s\u00fcrg\u00fcn olarak g\u00f6nderildi\u011fi Kafkaslar\u2019da, Kafkas halk\u0131n\u0131n k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc yak\u0131ndan inceleme f\u0131rsat\u0131 bulan ve \u00f6yk\u00fclerinde yer veren Aleksandr Bestujev-Marlinski\u2019nin \u201cMolla Nur\u201d adl\u0131 roman\u0131n\u0131 ilk kez T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131ml\u0131yor.<\/strong><\/h2>\n

\"\"Vak\u0131fBank K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131 (VBKY)<\/strong> Rus edebiyat\u0131nda romantik ak\u0131m\u0131n temsilcilerinden Aleksandr Bestujev-Marlinski<\/strong>\u2019nin yazd\u0131\u011f\u0131 \u201cMolla Nur\u201d<\/strong> isimli eserini, Nebi Mehdiyev<\/strong>\u2019in \u00e7evirisiyle okurlarla bulu\u015fturuyor. \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131nda Kafkas halklar\u0131<\/strong>n\u0131n geleneklerini, ya\u015fam bi\u00e7imlerini, etnik ve toplumsal aidiyetlerini anlatan yazar\u0131n en \u00f6nemli eserlerinden biri olan \u201cMolla Nur\u201d<\/strong>, ger\u00e7ek bir olaydan esinlenerek kurgulanm\u0131\u015f hikayesi<\/strong> ile edebiyatseverlere Azerbaycan folklorunu<\/strong> daha yak\u0131ndan inceleme f\u0131rsat\u0131 veriyor.<\/p>\n

Feodal sistemin adaletsizli\u011fine kar\u015f\u0131 m\u00fccadele\u00a0<\/strong><\/h3>\n

T\u00fcrk\u00e7eye ilk kez \u00e7evrilen Molla Nur<\/strong>, Da\u011f\u0131stan\u2019da<\/strong> k\u00fc\u00e7\u00fck bir grubun susuzlu\u011fa \u00e7are aramak i\u00e7in \u015eahda\u011f\u2019a yapt\u0131klar\u0131 zorlu t\u0131rman\u0131\u015fla ba\u015flar. Y\u00fcksek da\u011flar\u0131n yama\u00e7lar\u0131ndan Molla Nur<\/strong> himayesindeki e\u015fk\u0131yalar\u0131n pusular\u0131na uzanan bu yolculu\u011fun \u00f6d\u00fcl\u00fc herkes i\u00e7in ba\u015fka bir anlam ta\u015f\u0131maktad\u0131r. \u0130skender Bey sevdi\u011fi kad\u0131n Ki\u00e7kine\u2019ye kavu\u015fmay\u0131, Fethali Bey itibar kazanmay\u0131 ve her biri Molla Nur gibi \u00f6zg\u00fcr olmay\u0131 istemektedir. Molla Nur, onlara bu \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn bedelini hat\u0131rlatacakt\u0131r.<\/p>\n

Feodal sistemin<\/strong> adaletsizli\u011fine, zengin beylerin zulm\u00fcne ve kendisine molla diyerek insanlar \u00fczerinde iktidar kurmaya \u00e7al\u0131\u015fan yalanc\u0131lara kar\u015f\u0131 direnen e\u015fk\u0131ya lideri Molla Nur\u2019un yolu \u0130skender Bey\u2019le kesi\u015fiyor ve roman, onlar\u0131n zorlu ya\u015fam \u00f6yk\u00fcs\u00fc etraf\u0131nda geli\u015fen olaylar\u0131 anlat\u0131yor. 1825 y\u0131l\u0131nda St. Petersburg\u2019taki Dekabrist ayaklanmas\u0131na kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle \u00f6nce Sibirya\u2019ya<\/strong>, ard\u0131ndan Kafkaslara s\u00fcr\u00fclen Aleksandr Bestujev-Marlinski<\/strong>\u2019nin s\u00fcrg\u00fcn d\u00f6nemi eserlerinden olan Molla Nur<\/strong>, 1800\u2019lerde Da\u011f\u0131stan b\u00f6lgesindeki politik yap\u0131lanmay\u0131, toplumun ahlaki<\/strong> ve manevi<\/strong> de\u011ferlerini g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne seriyor.<\/p>\n

Kitaptan\u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u201cPerverdig\u00e2r, Y\u00fcce Tanr\u0131, h\u00e2limiz peri\u015fan! Hayat kayna\u011f\u0131m\u0131z bulutlar! Semavi s\u00fct\u00fc yery\u00fcz\u00fcne indirin, topra\u011f\u0131n yaralar\u0131n\u0131 sar\u0131n, kurakl\u0131\u011f\u0131 yok edin. Oklar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00fcnahk\u00e2rlara saplay\u0131n, g\u00fcnahs\u0131zlar\u0131 da sevindirin… Zira yery\u00fcz\u00fcndeki herkes g\u00fcnahk\u00e2r olmad\u0131\u011f\u0131 gibi g\u00f6\u011fs\u00fcn\u00fczde yatan sadece \u015fim\u015fekler de\u011fildir. Hayat verici ya\u011fmurlar\u0131n\u0131z da vard\u0131r. Sadece korku de\u011fil, ayn\u0131 zamanda umut da vard\u0131r.\u201d<\/em><\/p>\n

Aleksandr Bestujev_Marlinski kimdir?<\/strong><\/h3>\n

Soylu Rus ailesi Bestujevlerin bir ferdi olarak 1797 y\u0131l\u0131nda St. Petersburg\u2019da do\u011fan Aleksandr Bestujev, edebiyata ilgi duydu\u011funu \u00e7ocuklu\u011funda fark etmi\u015f ve 1819 y\u0131l\u0131ndan itibaren d\u00f6nemin \u00fcnl\u00fc edebiyat dergilerinde k\u0131sa hik\u00e2yeler yay\u0131mlamaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. Ancak 1825 y\u0131l\u0131n\u0131n Aral\u0131k ay\u0131nda vuku bulan \u201cDekabrist\u201d ayaklanmas\u0131na kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle \u00f6nce Sibirya\u2019ya, ard\u0131ndan Kafkaslara s\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. Edeb\u00ee hayat\u0131n\u0131n en verimli d\u00f6nemi de Kafkaslarda ge\u00e7irdi\u011fi y\u0131llara tekab\u00fcl eder. Burada T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011frenen Bestujev, T\u00fcrk\u00e7eden Rus\u00e7aya kimi eserleri \u00e7evirmesinin yan\u0131 s\u0131ra b\u00f6lgenin ya\u015fam tarz\u0131n\u0131, geleneklerini, ahlaki ve manevi de\u011ferlerini, politik yap\u0131lanmas\u0131n\u0131 yans\u0131tan \u00e7ok say\u0131da hik\u00e2ye ve roman kaleme alm\u0131\u015ft\u0131r. Eserlerinde genellikle ikinci soyad\u0131 olarak kulland\u0131\u011f\u0131 Marlinski mahlas\u0131n\u0131 tercih etmi\u015ftir. Hayat\u0131n\u0131n son sekiz y\u0131l\u0131n\u0131 Kafkasya\u2019da ge\u00e7iren Marlinski, 1837\u2019de ya\u015fanan bir \u00e7at\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda ormanda kaybolmu\u015f ve kendisinden bir daha haber al\u0131namam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Nebi Mehdiyev kimdir?<\/strong><\/h3>\n

1978 y\u0131l\u0131nda Azerbaycan Karaba\u011f\u2019da do\u011fdu. Marmara \u00dcniversitesi Din Felsefesi Anabilim Dal\u0131nda doktoras\u0131n\u0131 tamamlad\u0131. Din felsefesi, bilgi felsefesi ve Rus d\u00fc\u015f\u00fcnce tarihi alanlar\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcren akademisyen h\u00e2lihaz\u0131rda Trakya \u00dcniversitesi \u0130nsan ve Toplum Bilimleri B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nde \u00f6\u011fretim \u00fcyesi olarak \u00e7al\u0131\u015fmaktad\u0131r. Akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra Rus\u00e7a ve \u0130ngilizce dillerinden pek \u00e7ok eseri T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

K\u00dcNYE<\/strong><\/p>\n

Yay\u0131nevi: VBKY<\/strong><\/p>\n

Kitab\u0131n ad\u0131: Molla Nur\u00a0<\/strong><\/p>\n

Yazar:\u00a0<\/strong>Aleksandr Bestujev_Marlinski<\/strong><\/p>\n

\u00c7evirmen:\u00a0<\/strong>Nebi Mehdiyev<\/strong><\/p>\n

Edit\u00f6r: Hande Kayhan<\/strong><\/p>\n

Sayfa say\u0131s\u0131: 200<\/strong><\/p>\n

Fiyat\u0131: 32 TL<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Turkish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Vak\u0131fBank K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131, 19\u2019uncu y\u00fczy\u0131lda s\u00fcrg\u00fcn olarak g\u00f6nderildi\u011fi Kafkaslar\u2019da, Kafkas halk\u0131n\u0131n k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc yak\u0131ndan inceleme f\u0131rsat\u0131 bulan ve \u00f6yk\u00fclerinde yer veren Aleksandr Bestujev-Marlinski\u2019nin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":147711,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[53],"tags":[95470,99353,79833,74355,74360,99354],"views":197,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147708"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147708\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enerjigazetesi.ist\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}